O Dragão Dourado, com direção de Dagoberto Feliz, dois Prêmios APCA, e texto de Roland Schimmelpfennig, o dramaturgo vivo alemão mais representado no mundo, fica em cartaz em São Paulo nos meses de abril e maio
Atualmente, estima-se que 258 milhões de pessoas vivem em um país diferente do seu nascimento. 106 milhões destes nasceram na Ásia e 25,9% do total de migrantes são refugiados. O Dragão Dourado, texto pouco encenado no Brasil, ao se debruçar sobre o tema, não o retrata de maneira realista. Pelo contrário: de modo altamente fragmentado e barulhento, expõe a vida de pessoas que se relacionam de alguma forma com o restaurante de comida chinesa, tailandesa ou vietnamita que dá nome à peça. A indiferença em relação a origem dos pratos é um dos emblemas tragicômicos da situação de apagamento a que migrantes são constantemente submetidos.
Além de retratar a vida dos cinco orientais que trabalham no restaurante, o autor faz uma brincadeira alegórica com o espectador através da fábula da Cigarra e da Formiga. Também narra situações da vida de outros moradores do prédio em que o restaurante se localiza: duas aeromoças, um piloto de avião, um jovem casal, um casal que se separa, um velho e sua neta e um comerciante, que fazem o espectador se confrontar com a desumanização de pessoas em situação de vulnerabilidade.
A montagem estreia no FRINGE, mostra paralela do Festival de Teatro de Curitiba, no início de abril, e chega em São Paulo no Inbox Cultural entre 21 de abril e 06 de maio. Ela apresenta o Coletivo Quartocê, formado por jovens atores da cidade de São Paulo.
O grupo mergulhou no desafio de se aprofundar no texto de Roland Schimmelpfennig, um dos mais importantes dramaturgos alemães contemporâneos. A sonoridade é caótica como o ritmo de trabalho dos cinco orientais. Os atores ajudam a compor a ambiência com vários objetos de cozinha. As cenas são divididas pelo soar de um gongo chinês. Na encenação, sem o recurso da coxia, os performers estão o tempo todo no palco onde interpretam, narram, assistem e compõem os quadros. Aos poucos, as relações, as violências e os destinos de cada personagem são revelados.
Serviço:
O DRAGÃO DOURADO
Tragicomédia, 90 minutos, classificação indicativa de +14 anos
Sábado, 21 de abril, às 20:30h. Domingos, 22 de abril às 18:00 horas, 29 de abril às 19:00 horas e 06 de maio, às 18 horas.
Inbox Cultural: Rua Teodoro Sampaio, 2.355, Pinheiros – São Paulo
Ingressos R$ 15,00 meia e R$ 30,00 inteira em https://www.sympla.com.br/coletivoquartoce e na bilheteria do teatro nos dias das apresentações.
Ficha Técnica
Direção: Dagoberto Feliz
Elenco: Alice Guêga, Douglas Soares, Débora Balarini, Filipe Augusto, Laís Junqueira, Luiza Magalhães, Líria Cruz, Paula Ambar, Rosana Santesso, Vinicius Aguiar, Yonara Dantas
Dramaturgia: Roland Schimmelpfennig
Tradução: Marcos Barbosa
Iluminação: Juliano Veríssimo
Realização: Coletivo Quartocê
O DRAGÃO DOURADO (DER GOLDENE DRACHE)
Performing Rights S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, Germany.